Barcelone Noir (Adriana V. López)

Barcelone ne cesse d’être plébiscitée par les touristes du monde entier. Architecture Art nouveau, plage, vie nocturne trépidante, musées, gastronomie : tous les ingrédients sont réunis pour attirer les visiteurs dans la capitale catalane.

Mais les dédales de ruelles de la Ciutat Vella, le quadrillage méticuleux de l’Eixample et le front de mer embrumé de la Barceloneta peuvent révéler bien d’autres facettes. Les quatorze nouvelles inédites rassemblées dans cette anthologie dessinent le visage méconnu de la Barcelone d’aujourd’hui, véritable melting-pot, cité de contradictions à l’histoire tourmentée.

– – –

Adriana V. López est essayiste, traductrice et directrice d’anthologies. Elle écrit aussi, entre autres, pour le New York Times, le Los Angeles Times, le Washington Post et BookForum. Membre du PEN Club America, elle partage son temps entre Madrid et New York.

Traduit du castillan et du catalan par Olivier Hamilton et Carmen Ospina.