Lettres syriennes/lettres d’exil – Fragments et souvenirs (Maison d’Europe et d’Orient)

« Cette forme courte cherche à approcher les évènements qui secouent la Syrie.

Depuis bientôt 3 ans, la Syrie est en proie à un mouvement révolutionnaire sans précédent. Aspirations démocratiques, vent de liberté, révolte sociale ? Les syriens ont vaincu la peur de la dictature sous laquelle ils vivent depuis 40 ans et ont déployé un courage inouï pour exprimer leur revendication face à un régime qui n’hésite devant aucune forme de répression, d’intimidation, de destruction, voire d’extermination. Le temps passe, la situation internationale s’enlise, les blessures se figent.

Comment qualifier l’action du régime ? S’agit-il d’une répression, d’un génocide, d’un « urbanicide » ? Les images de la destruction massive des villes, des actions punitives envers la population, m’assaillent à la manière d’un boomerang. Après avoir cherché pendant 15 ans le souvenir de la destruction des villes allemandes, c’est la destruction des villes de mes ancêtres qui s’impose à moi. Par le biais du souvenir et du fragment, les voix se confrontent. Je voudrais tisser avec ma propre expérience les textes qui me fondent, malgré la distance et l’absence, depuis l’Europe, cet endroit très privilégié où je me trouve. » Leyla Rabih

Le spectacle sera suivi d’une rencontre avec Ziad Majed, chercheur et politologue, auteur d’articles et d’études sur les réformes, les transitions démocratiques, les élections, la société civile et la citoyenneté au Liban, en Syrie et dans le monde arabe.

Horaire : 20H30

Performance avec des textes de Etel Adan, Mohamed Al-Maghout, Wolfgang Borchert, Nizar Qabbani, W. G. Sebald…
avec Aurélie Namur, Leyla-Claire Rabih & Seby Ciurcina (guitariste)
conception et mise en scène : Leyla-Claire Rabih
travail plastique : Julie Poulain
son : Anouschka Trocker
remerciements à Jumana Al-Yasiri et Farouk Mardam-Bey
production Grenier Neuf – www.grenierneuf.org
durée : 30 minutes