Rencontre littéraire – Samovar turc (Maison d’Europe et d’Orient)

Rencontre littéraire > Lundi, 25 Novembre 2013 à 19h30
Autour d’une tasse de thé, rencontre avec Jean-Michel Belorgey, Emmanuelle Collas, Denis Guillaume, Timour Mudihine et Catherine Pinguet. Rencontre animée par Sedef Ecer, auteure en résidence à la MEO

La publication en France d’ouvrages traduits du turc ou intéressant l’histoire, les patrimoines et cultures de Turquie, les questions (géo)politiques également, connaît un dynamisme qui, depuis le milieu des années 2000, va sans cesse croissant.

Acteurs majeurs de cette découverte, les éditions Empreinte-Temps présent et Galaade, pour cette rentrée littéraire, nous offrent à elles seules pas moins de sept titres.

Chez Empreinte, Catherine Pinguet retrace pour nous les grandes heures des îles des Princes, cet archipel au large d’Istanbul « tour à tour lieu d’exil, de bannissement, de retraites monacales, de villégiature pour les riches familles chrétiennes et juives, d’excursions loin de l’effervescence stambouliote ». Jean-Michel Belorgey, pour sa part, nous fait pénétrer dans les ateliers des derniers artisans d’Istanbul, avec la complicité de Damien Guillaume – lequel a également suivi Nedim Gürsel dans son Voyage au cœur de la Turquie.

De son côté, Galaade révèle au public francophone trois des principaux représentants de la jeune littérature turque : Hakan Günday (D’un extrême l’autre), Tuna Kiremiçi (Un été) et Ayfer Tunç (Nuit d’absinthe). Emmanuelle Collas présentera en outre Ecrivains de Turquie. Sur les rives du soleil, une importante anthologie de textes turcs inédits en France dont elle a commandé l’introduction à Timour Muhidine.

A l’occasion des Journées du Livre européen-méditerranéen