Enterrez-moi sous le carrelage (Pavel Sanaïev)

Interdiction de suer, de quitter son collant, d’avaler tout rond ! Bienvenue dans le monde de Sacha, neuf ans, élevé en Russie par sa grand-mère moscovite. Mélange explosif de folie douce et d’amour écrasant, cette redoutable gorgone veille sur son petit fils tout en le couvrant d’injures et en le gavant de médicaments. Au tableau familial, un grand-père prié de ne pas contredire et une mère déclarée persona non grata ! Sacha n’a guère d’autre choix que d’attendre et obéir. Imaginant d’improbables vengeances, il guette l’instant ou le rêve basculera dans la réalité. Un grand roman de l’absurde aux accents gogoliens.

« Il y a de la virtuosité dans l’écriture du romancier qui, d’une tragédie, fait un conte philosophique enrichi d’humour. »
Pierre-Robert Leclercq, Le Mondes des livres

Traduit du russe par Bernard Kreise

—

Né à Moscou en 1969, Pavel Sanaïev est l’un des réalisateurs et des scénaristes les plus prometteurs de la nouvelle génération de cinéastes russes. En 2002, il écrit le scénario de son premier long métrage, The Last Week-End, thriller mettant en scène une jeunesse moscovite privilégiée. Enterrez-moi sous le carrelage, véritable succès en Russie, a fait de lui l’un des auteurs phares de la nouvelle littérature russe.