Ce que murmurent les collines (Scholastique Mukasonga)

Pourquoi Viviane, même nue, porte-t-elle autour de la taille une cordelette où s’accroche un minuscule morceau de bois ? … Et puis, entre la Bible et les aventures de Titicarabi, y a-t-il d’autres livres ? Le règne d’un roi peut-il nous être conté par une vache ? … Et si l’on chasse de la colline celle sur qui s’accumulent les malheurs, chassera-t-on grâce à ce bouc émissaire le Malheur inhérent à la condition humaine ? … Et si un fier destin attendait Cyprien le Pygmée, rejeté de presque tous ?

Ces nouvelles rwandaises s’enchâssent avec maestria comme les tesselles d’une mosaïque. Elles contiennent les tourments et les espoirs de tout un peuple. Les mots de Scholastique Mukasonga coulent, cristallins, de mémoire en mémoire, jusqu’à nous montrer, même quand passe le malheur, toute la beauté de la vie.

– – –

Scholastique Mukasonga, née au Rwanda, vit et travaille en Basse-Normandie. Son premier ouvrage, Inyenzi ou les Cafards, a obtenu la reconnaissance de la critique et a touché un large public ; le deuxième, La Femme aux pieds nus, a figuré dans la sélection de Printemps du Renaudot 2008 et a remporté le prix Séligmann 2008 “contre le racisme, l’injustice, et l’intolérance” ; le troisième, L’Iguifou, a été couronné par le prix Renaissance de la nouvelle 2011 et le Prix Paul Bourdarie 2011 décerné par l’Académie des sciences d’outre-mer ; et le quatrième, Notre-Dame du Nil, a obtenu trois prix : le Prix Ahmadou Kourouma décerné par le Salon international du livre et de la presse de Genève, le Prix Océans France Ô, et le Prix Renaudot 2012.