Les 10 ans de l’Atelier Varan au Vietnam

Sur un week-end du 20 au 22 juin 2014, les 10 ans de l’Atelier Varans au Vietnam seront fêtés au cinéma La Clef! Au programme, 6 séances / 1 avant-première / 4 séances Ateliers / 1 long-métrage.

Mais c’est quoi, les Atelier Varans ? En 1978, les autorités de la jeune république mozambicaine demandent à des cinéastes connus de venir filmer les mutations du pays. Jean Rouch propose, à la place, de former de futurs cinéastes locaux afin qu’ils puissent filmer leur propre réalité. Avec Jacques d’Arthuys, attaché culturel de l’Ambassade de France, ils constituent un atelier de formation au cinéma documentaire à la pédagogie toujours actuelle : l’enseignement par la pratique. Après cette première expérience, seront créés en 1981, les Ateliers Varan à Paris.

Les ateliers Varan ont depuis lors mis en place de nombreux ateliers dans le monde, mais aussi en France. Depuis 2004, un atelier a été mis en place au Vietnam et s’est, depuis lors, développé dans différentes régions du pays. + d’infos

Le cinéma La Clef se joint aux Ateliers Varan pour vous faire découvrir une sélection de ces documentaires qui ont formé des cinéastes professionnels, aujourd’hui sélectionnés et diffusés dans les principaux festivals de documentaires à travers le monde. Au programme, un voyage dans le temps avec des films d’ateliers mais aussi des longs-métrages de certain(es) de ces cinéastes confirmés. Les films d’ouverture et de fermeture encadreront trois séances de films d’ateliers faits au Vietnam et regroupés par thématique (lieux de vie, travail et territoires).

>>>Vendredi 20 juin 2014 à 20h30 : AVANT-PREMIERE
Le dernier voyage de Madame Phung, de Tham Nguyen Thi
2014 / Viêt Nam / 87 min
Où commence le théâtre, où finit la vie ? L’attachante Madame Phung et ses chanteurs travestis sillonnent le Vietnam, suscitant fascination et hostilité auprès des locaux.

>>> Samedi 21 juin 2014 à 14h : SEANCE CINE CLUB
Programmation du ciné-club Yda le 21 juin à 14h
D’un extrême à l’autre : le cinéma vietnamien d’Hubert Niogret,
Documentaire, Les films du Tamarin, 2013, 52′.
Un voyage dans le cinéma vietnamien avec des acteurs (The Anh, Ngo Thanh Van) et des réalisateurs (Dang Nhat Minh, Luu Trong Ninh, Le Hoang, Johnny Tri Nguyen, Cuong Ngo, Phan Dang Di). Et une vingtaine d’extraits de films de fiction : de « l’âge d’or » des studios d’Etat à l’explosion du cinéma privé et commercial, mais aussi l’émergence du film indépendant.

La braise (Cuc than) de Le Bao
2013, 12′, v.o. sous-titrée en français
avec Tran Chanh Hiep (le fils), Tran Kim Chung (le père), Phuoc Xoai (le grand porcin), Phuong Dong (le petit porcin).
Sélection YxineFF 2013.
Dans une campagne pauvre, un homme et son fils vivent avec deux porcins comme unique bien. Toxicomane, le père est souvent en manque. Son fils décide de vendre les deux porcins pour lui payer un traitement de désintoxication. En route vers le marché, le père se montre récalcitrant et un porcin, le plus grand, réussit à s’échapper. Le voyage continue avec le petit porcin…
La projection sera suivie d’un débat sur « le cinéma vietnamien : état des lieux et perspectives » en présence de l’auteur Hubert Niogret et la participation des réalisateurs Dang Nhat Minh, Viet Linh, Tran Anh Hung dont les films sont présents dans le Panorama du cinéma vietnamien de la Cinémathèque française.

>>> Samedi 21 juin 2014 à 16H : Ateliers TERRITOIRE
Dans le quartier de thanh cong il y a le village de thanh công (33 mn)
Phan Thi Vang Anh (Viet Nam)
Atelier Hanoï (Viet Nam) 2004 / Lieu de tournage : Vietnam
Dans un vieux quartier de Hanoi, autrefois un village, de nouveaux hauts- parleurs doivent être réparés et installés. En observant la vie quotidienne, Vang Anh filme avec humour l’animation suscitée par cet événement et nous plonge au cœur des contradictions vietnamiennes.

A qui appartient la terre ? de Doan Thi Hông Lê
France-Vietnam/2009/50’/ vostf/
Dans la région agricole de Quang Nam, à quelques kilomètres de la ville de Da Nang, base portuaire américaine pendant la guerre du Vietnam, où se sont déroulés des combats parmi les plus sanglants. L’état a décidé aujourd’hui la modernisation de toute la zone côtière et l’implantation de vastes complexes touristiques, obligeant les paysans à quitter leurs terres.

>>> Dimanche 22 juin 2014 à 14h :  ATELIERS LIEUX DE VIE
La Ruelle (Con Hem) de Nguyen Viêt Anh Thu
France-Vietnam/2005/26’/vostf/numérique
« nous sommes des étudiants venus de loin pour faire des études en ville. nous vivons ensemble dans un appartement. nos débuts difficiles nous ont amenés à vivre isolés des voisins, jusqu’au jour où je me suis décidée à sortir. Tout près de chez nous, dans la même ruelle, existent aussi des difficultés que nous ignorons.»

Mon immeuble (56 min)
Dinh Le Minh Trinh (vietnamienne)
Atelier Vietnam 2009/2010 / Lieu de tournage : Vietnam
Les américains ont financé la construction d’un immeuble pour y loger des cadres de la région du sud. La guerre perdue, le gouvernement communiste termine les travaux pour y loger ses propres cadres. Ceux-ci ont pu accéder à la propriété dans les années 90. Aujourd’hui, des investisseurs coréens et japonais leurs offrent des ponts d’or pour racheter tout le terrain. A travers l’immeuble où il est né et où il vit encore, Le Minh nous raconte l’évolution et la transformation du Vietnam.

>>> Dimanche 22 juin 2014 à 16H :  ATELIERS TRAVAIL
Un bonheur simple (Vietnam 2011) de Ky Nguyen Minh-23mn
Un bonheur simple raconte l’histoire d’un couple qui laisse ses enfants à la campagne pour vivre et travailler dans un bateau sur la rivière Han de Danang.

Rêves d’ouvrières (Giac Mo La Cong Nhan) de Tran Phuong Thao
Vietnam-France/2006/52’/vostf/numérique
Chaque matin, de jeunes femmes de la campagne se pressent dans la zone industrielle japonaise de hanoi pour trouver un emploi d’ouvrière. elles montent des dossiers d’embauches, passent des entretiens, essuient des refus. la réalisatrice les interroge sur leur condition, la mondialisation, la société vietnamienne.

>>> Dimanche 22 juin 2014 à 18h
Avec ou sans moi de Swann Dubus, Tran Phuong Tao
Vietnam – 2011 – 80′
Portrait intime et tragicomique de deux jeunes hommes héroïnomanes et séropositifs en manque, de leurs épouses, familles, médecins et amis, qui tous tentent de les sortir du gouffre.

Infos pratiques:
Cinéma La Clef – 34 rue Daubenton, Paris 5è
Tarif unique de 6,50€ / Pass 3 séance : 15€
+ d’infos