Second Square ¡ Colombia ! (Carreau du Temple)

En octobre 2017, Second Square offrira donc un coup de projecteur sur la Colombie en mettant en valeur ses compétences, ses influences, ses innovations dans l’artisanat, sa joie de vivre avec des ateliers plastiques, végétaux, musicaux ou culinaires, des propositions dansées, dansantes ou sportives, une sélection de courts-métrages de la nouvelle vague colombienne à ne pas manquer lors de la soirée d’ouverture, un concert et un bal Salsa XXL. Les flâneurs pourront aussi faire leur marché de produits locaux à la petite épicerie…

Ce Second Square très spécial a également été élaboré en complicité avec des Colombiens vivant à Paris, garants de son juste reflet des usages, pratiques et modes de vie colombiens, hors des clichés et sentiers battus. Par ailleurs, des artistes occidentaux sont invités à revisiter l’imagerie collective de la jungle colombienne au travers de leurs univers pour mieux croiser les regards d’une culture vers l’autre. Qué Chevere !

Au programme !

INSTALLATION IN SITU (en continu dans la Halle)

Cécile Rolland investit la Halle du Carreau avec une installation monumentale immersive, d’ont l’architecture suspendue et éphémère est constituée d’une multitude de pailles à boire. En s’intéressant au matériau pauvre, à son détournement et à sa spatialisation, Cécile investit plusieurs domaines comme la scénographie, le design, le graphisme ou encore le costume.

BIBLIOTHÈQUE ÉPHÉMÈRE (en continu dans la Halle)

Une zone de sérénité pour se plonger dans des lectures sud-américaines au cœur de la Halle.

SOIREE COURTS-METRAGES (le vendredi 27 octobre à 19h / + d’infos)

Une soirée de courts-métrages de la nouvelle génération colombienne.
19h : projection en salle (durée : 1h47)
21h : bar colombien et DJ set
Le Festival International du Court Métrage de Clermont-Ferrand présente, en ouverture de Second Square, une sélection de huit films courts issus de la création cinématographique colombienne des dix dernières années (Ivan D. Gaona, Jacques Toulemonde Vidal,… ). Particulièrement effervescente, cette créativité est encouragée par une politique gouvernementale volontariste, favorisant un nouveau regard sur le pays.
Cette sélection invite à découvrir la diversité sociale et culturelle colombienne en évoquant différentes questions : le vivre ensemble, la jeunesse, les rapports familiaux, ou encore l’environnement.

MARCHE COLOMBIEN (les samedi 28 et dimanche 29 octobre / + d’infos)

– Le petit marché : Artisanat colombien, épicerie et dégustation de café constitueront ce petit marché colombien. L’endroit rêvé pour se procurer des produits exotiques venus tout droit du pays, manger sur le pouce ou acheter des céramiques de Raquira, chapeaux, paniers ou tapis tressés, hamacs Wayuu, masques et sculptures de bois…
– Fleurs exotiques : Alstroemères, hortensias, chrysanthème, œillets… Autant de fleurs venues tout droit de Colombie pour inspirer artistes et amateurs dans leurs réalisations florales.
– L’épicerie d’Espe : Esperanza Aguilar a de l’énergie à revendre ! Issue d’une « famille de gastronomes », comme elle se plaît à le dire, elle a quitté la Colombie en 1983. Plutôt que de retourner à Cali sa ville natale, elle ouvre en 1992 un restaurant colombien à Paris : Múkura n’est pas bien grand, mais on s’y sent comme chez soi ; tout y est fait maison, festif et coloré. On y trouve même une petite épicerie de produits colombiens et latino-américains, issus du commerce équitable. C’est cette belle épicerie de produits que l’on découvrira au Second Square ¡ Colombia !
– La cuisine d’Espe : Un haut lieu où déguster empanadas, jus de fruits frais, guacamole, ceviche… Esperanza délocalise tout le week-end son restaurant Múkura au Carreau du Temple pour faire découvrir les parfums et recettes de Colombie.
– La boutique colombienne : L’artisanat colombien est mis à l’honneur dans cette boutique éphémère venue tout droit de Colombie. Artesanias de Colombia sélectionne la fine fleur des arts de la table : masques, paniers ou hamacs colombiens. L’occasion de repartir chez soi avec un petit morceau de Colombie !
– Le bar à café : De délicieux cafés filtrés et expresso colombiens à déguster comme des produits du terroir de haute gastronomie. De grands crus issus de petites exploitations familiales, dénichés et torréfiés par la maison Terres de café.

SALSODROMO (les samedi 28 et dimanche 29 octobre / + d’infos)

Ambiance endiablée entre cours de cumbia et de salsa !
Salsa colombienne & salsa choke – Maritza Aritzala – Samedi 28 octobre
Salsa cubaine, portoricaine & bachata
De 14h à 20h / Adultes, sur inscription
Une après-midi entière pour s’initier ou se perfectionner à la salsa colombienne, à la salsa choke et à ses influences sud-américaines : salsa cubaine, portoricaine et bachata, avant de rejoindre le bal salsa en soirée !
Danses colombiennes – Cours XXL par Maritza Aritzala – Dimanche 29 octobre
De 14h à 18h / Adultes, sur inscription
Une après-midi entière pour s’initier ou se perfectionner aux danses colombiennes. Des danses traditionnelles aux des plus contemporaines (cumbia, currulao, champeta, afro-colombien-mapalé…) sont enseignées sur le Salsodromo du Carreau du Temple par la prêtresse des danses colombiennes à Paris : l’Academia Maritza Aritzala, première école de salsa colombienne en Europe!

CONCERT ET BAL SALSA (samedi 28 octobre à 20h / + d’infos)

Un bal salsa avec les Salsos + suivi d’un DJ set caliente sous les verrières pour une soirée tropicale !
20h – 21h30 : Salsos +
21h30 – 00h : DJ Didi el Ciclon
Salsos+ fait danser Paris avec sa signature harmonique unique. Un orchestre de 11 musiciens franco-colombiens sur scène nourris aux rythmes de la salsa dans un registre allant du latin jazz à la salsa en passant par le cha-cha-cha, de quoi donner du piquant à cette soirée pour ouvrir le bal…
DJ Didi El Ciclon est le roi des scènes latinos depuis plus de 10 ans. Pour le Carreau du Temple, il mixe salsa cubaine, salsa colombienne et leurs influences caribéennes ; de très bon rythmes pour danser caliente sur le parquet de la Halle jusqu’au cœur de la nuit !

LES ATELIERS (samedi 28 et dimanche 29 octobre /+ d’infos)

Vous êtes plutôt ateliers mix fruits ou masques rugissants ? Faîtes votre choix il y en a pour tous les goûts.

– Mon terrarium suspendu – Fréderic Prigent
Samedi 14h30 et 16h30 / Adultes, 13 € sur inscription (tarif adhérent : 10 € ) – durée : 1h30
Joubarbes, Sédums… plantes très décoratives, les succulentes permettent des compositions florales inattendues, tel le terrarium aride suspendu, petit écrin à végétaux. Assemblage des strates de sable, mise en place du substrat, choix des végétaux, disposition, décoration et recommandations (arrosage, exposition…) d’usages pour repartir avec sa création.

– Jungle rotoscopique – Il était un truc…
Samedi de 15h à 19h / Tout public, en continu
Un atelier pour personnaliser la jungle amazonienne à l’appui de la Rotoscopie, technique cinématographique qui consiste à revisiter au dessin une séquence de film choisie. Un moment pour basculer du réel à l’imaginaire, et voir nos propres dessins s’animer sous nos yeux !

– Mode végétale – Collectif Pamâl
Samedi et dimanche de 14h30 à 16h30 / Enfants à partir de 6 ans, 5 € sur inscription (tarif adhérent : 3 € )
A l’aide de tampons créés en végétaux, les enfants pourront imaginer des motifs tropicaux à l’infini et les imprimer sur un tote-bag personnalisé.

– Tote-bag sérigraphié – Collectif Pamâl
Samedi et dimanche de 17h à 19h / Adultes, en continu, 5 € à régler sur place en espèce
Revisitez la jungle sur du tissu et réalisez votre propre tote-bag du Second Square ¡ Colombia ! grâce à cet atelier de sérigraphie où vous pourrez imprimer des feuilles luxuriantes et des fleurs tropicales.

– Workshop artisanat colombien – Artesanias de Colombia
Samedi et dimanche de 14h à 19h / Adultes, sur inscription
Découvrez l’art du tissage à travers plusieurs communautés qui revisitent avec créativité et dextérité les traditions de leur région et nous présentent des créations uniques aux couleurs acidulées.

– La Cuisine d’Espe – Esperanza Aguilar
Samedi 28 octobre
De 14h30 à 15h30 : Mix fruits / Adultes, sur inscription
De 16h à 17h : Fabrique du chocolat / Adultes, sur inscription
De 18h à 19h : Guacamole / Adultes, sur inscription
Dimanche 29 octobre
De 14h à 15h : Mix fruits / Adultes, sur inscription
De 16h à 17h30 : Pandebono / Adultes sur inscription
De 18h à 19h : Ceviche de mangue / Adultes, sur inscription
Venez mettre les mains à la pâte avec la Chef colombienne Esperanza Aguilar en apprenant à élaborer avec elle des boissons à base de fruits exotiques ou de cacao, ou encore vous initier à la confection de guacamole à la colombienne !

– Fleurs de papier – Elena Farah
Samedi et dimanche 14h30, 15h, 15h30, 16h, 16h30, 17h, 17h30 et 18h / Tout public à partir de 7 ans, sur inscription – durée : 20 min
Un atelier pour créer de toutes pièces ses propres fleurs, réelles ou extraordinaires. De petits objets qui deviennent bijoux à cheveux, couronnes de tête, trophées de la jungle ou décoration d’intérieur parisien.

– Les masques rugissants – Camille Cabanes
Samedi et dimanche 14h30 et 16h30 / Enfants de 6 à 10 ans, sur inscription – durée : 1h30
Camille Cabanes utilise le papier mâché et divers éléments naturels (raphia, plantes séchés, bois, liège), pour réaliser des masques toujours plus extravagants. Un photocall vous permettra de vous immortaliser en animal extraordinaire outre l’atelier pour réaliser votre propre masque de papier.

– Kokédama, les plantes suspendues – Fréderic Prigent
Dimanche 14h30, 16h et 17h30 / Adultes, 7 € sur inscription – durée : 1h
Littéralement, sphère de mousse (koke – mousse, dama – boule), le Kokedama, art végétal japonais, consiste à sublimer le végétal avec sobriété. Réalisation du substrat, façonnage de la boule, insertion du végétal, mise en place de la mousse et recommandations (arrosage, exposition…) d’usages pour repartir avec sa création.

– Rythmes & chants – Pepino
Dimanche 14h, 15h30 et 17h / Parents & enfants dès 4 ans, sur inscription (1 enfant = 1 réservation) – durée : 45 min
Les ateliers de Pepino permettent aux enfants et aux adultes de développer une pratique musicale de groupe innovante favorisant l’inventivité et la coopération. Un voyage à travers la découverte d’instruments traditionnels colombiens.

– Oiseaux tropicaux – Camille Bellot
Dimanche de 15h30 à 17h / Adultes, 5 € sur inscription (tarif adhérent : 3 € )
Des oiseaux flamboyants aux plumes de papier prennent vie sous les mains de Camille Bellot. Un atelier pour s’initier à cette technique de sculpture de papier et réaliser son propre colibri.